先週のじゅぎょう

先週はpassive formをならいました。フランス語のpassive formよりむすかしいです。
けんしのいどうあるとき、これのformがつかいます。

I.　はなす　ー＞　はなされる
II.　食べる　ー＞　たべられる
III.　する　ー＞　される、くる　ー＞　こられる。

potential formはちがうです。

I.　はなす　ー＞　はなせる
II.　食べる　ー＞　たべられる、でも、はなすとき、たべれる　つかいます。
III.　する　ー＞　できる、くる　ー＞　こられる。

今時間ありませんから、もうかきません。じゃ又。

自己紹介 （じこしょうかい）

はじめまして。私はアナベルです。

ENSTAの学生です。三年生ですが、二ばんの三年生です。日本語でとくことがむすかしいですが、ためします。三年生でした。かいようのせんこうをべんきょうしました。マスターもしました。いそかしかったです。ENSTAにとパリ６にとオルセにじゅぎょうがありますから、つかれましたね！マスターがごうかきませんでしたから、がくいをうけとりませんでした。ですから、今年も三年生です。それに、かいようのせんこうが好きじゃなかったです、そうさですから。ですから、今年 かんきょうをべんきょうしています。去年は日本語をべんきょうしませんでしたから、たくさんわすれました。

スポーツが好きです。水えいとハンドボルつかいます。読むこともが好きです、ことにファンテシとサイエンスフィクションの本。このせんこうに好きなひっしゃはたとえば　Robin Hobb　と　Frank Herbert　です。こてんのひっしゃに　Victor Hugo　もが好きです。ちょっとまんがもよみます。
このブログの名前はおいしいですね。りょりすることが大好きからです。食べることもが大好きですよ！たぶんあとでここにりょりのことを書きます！
おわりの好きなことはりょこうです。毎年たびだってみます。今年東京に行きたいです.友だちが東京にすんでいますから、べんりですね。じゅうぶんお金と時間あったら、三月に行きます。

今週のじゅぎょうに、みんなさんは、私はしんせつだと書いてくれました。どうもありがとう！だれかは私は犬が好きそうだと書いてくれました。じつは犬があまり好きじゃないです。こわくないですが、ちょっとにおって、よごして、いつもさんぽをしなければなりません。ですから、犬はだいじょぶですが、ほしくないです。ためん、ねこが好きです、じしゅてきですから。きとう先生は私はおしゃれが好きな人そうだと書いてくれました。おかしいだと思いますよ！おしゃれがちょっと好きです、みたくないだと思います！それに、まじめそうだと書いてくれました。たしかに、私は毎週三じ間日本語をべんきょうすると書いました。Hihihi ! ほんとはまじめあまりじゃないです。でも、日本語が大好きですから、べんきょうしたい。がんばります。

たくさん書きましたね！どうぞ私にミスと言います.どうぞよろしくおねがいします。

Premier message

Ca y est... Le blog est fait, et je peux écrire en japonais sur cet ordi. La preuve : こんばんは。Ca pète.
J'ai réussi à comprendre ce qu'a écrit きとう先生　sur le blog de classe, d'ailleurs, ça m'a permis d'apprendre quelques trucs (ou de m'en re-souvenir, ce qui revient au même) :
- 　−て　くれる　pour traduire le fait que quelqu'un fasse quelque chose pour moi et que je lui en suis reconnaissante.
- しゃべる　veut dire parler, bavarder, いろいろ veut dire nombreux, せつめい c'est explications écrites, こわい　veut dire terrifiant, qui fait peur (j'en étais pas sûre).

Il est grand temps que je me relance dans des listes de vocabulaire, parce que je suis pas fichue de faire une phrase !